Sachbearbeitung Verkehrspolizei, Dienst Operationelles